terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Hoshisuna ~A origem das Estrelas de Areia~


“Imagine estar ao lado da pessoa que se gosta andando na beira da praia!
E nessa praia beirando um mar limpo e cristalino, o som das ondas batendo na areia, no céu a lua cheia ilumina todo o horizonte!
E como um reflexo da abóbada celeste, no chão se pode observar estrelas de areia que cobrem todo o caminho, formando um cenário inesquecível em nossas mentes!”

Haisai!

A cena acima poderia estar em um desenho animado ou em um livro de romance fictício, mas esse lugar existe, e fica em Okinawa!

Reza a lenda que a muito tempo atrás, o Deus da Estrela Polar e a Deusa do Cruzeiro do Sul resolveram formar uma família com muitos filhos para iluminar o céu!
Ao consultarem o Deus Celestial sobre o melhor lugar para dar a luz, este olhou por todo o território terrestre e ao ver a ilha de Taketomi, avistou no mar um belo recife de corais e disse:

“-Ao sul da ilha de Taketomi existe um lugar onde as ondas do mar são suaves e sua água é morna, lá é o melhor lugar para dar a luz às suas belas crianças!”

Sem questionar a palavra do Deus Celestial, a Deusa do Cruzeiro do Sul desceu até o mar de corais e, ao comprovar a maravilha daquelas águas, pensou:

“-Sim, este é o lugar perfeito para minhas filhas crescerem até poderem subir aos céus para se juntarem a mim e juntas, iluminarmos as noites para sempre!”

Mas o governante dos mares, o Deus Sete Dragões do mar, não gostou da atitude da Deusa em dar a luz em seu território sem pedir permissão e, ao seu ver, poluir as águas que ele protege com tanto esforço!

Como castigo para tal desrespeito, chamou a Grande Serpente do mar e ordenou que ela fosse até a ilha e matasse todas as estrelinhas que encontrasse em seu caminho!
Obediente à seu mestre, a Serpente se dirigiu à ilha e, como lhe foi ordenado, matou a mordidas todas as inocentes estrelas que flutuavam nas águas mornas de Taketomi!

Seus corpos boiaram na água até chegarem na beira da praia, onde ficaram salpicadas de areia!

Ao sul da ilha de Taketomi, em Higashimaki, existe um Utaki (santuário em louvor ao Deus protetor da região), onde mora uma Deusa menor que, ao ver os pequenos corpos se comoveu intensamente com o trágico destino daquelas pobres criaturas!

Como todo ano os aldeões celebravam um festival em sua homenagem, a Deusa teve a idéia de por os restos mortais das estrelinha em seu incensário para que, junto com a fumaça, elas pudessem finalmente se juntar aos seus pais no reino celeste!

Todo ano ocorre esse festival e assim, pouco à pouco, as estrelinhas sobem aos céus para iluminarem a Terra com seu brilho puro e inocente!






 E essa é a história contada de geração para geração sobre a origem das Hoshizunas, as Estrelas de Areia, que encantam turistas de todos os lugares do mundo com sua beleza e mistérios naturais que somente uma lenda pode explicar sua origem!


            Lembrancinha vendida em Okinawa

Bye!

Fonte:  Vários sites continham a mesma história, então fiz um resumo dos textos!
Foto: Cortesia da Emi-chan!

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

O show dos sonhos

Haisai!

Última parte do documentário!

Parte 5







De volta à São Paulo, foram visitar Miyashiro-san, que guarda um tesouro em sua casa!

Esse tesouro é o Sanshin de seu pai, que veio no primeiro navio com imigrantes que chegou ao Brasil, o Kasato Maru!

Segundo os membros da banda, esse sanshin tem o melhor som já tocado por eles!
Perguntado quanto valeria essa relíquia, foi dito que não tem preço algo assim!
Foi dito que o pai de Miyashiro-san tocava o sanshin em tempos de tristeza, pois lembrava de sua terra natal e o objetivo de se estar ali, por uma vida melhor!
“O sanshin carrega a alma da pessoa que o tocava”, por isso seria uma honra se o Begin tocasse com o sanshin em um evento tão importante para a comunidade uchinanchu!

Mesmo tendo tocado em vários lugares do Japão, tocar para uma platéia de 6 mil pessoas, vindas de todo o Brasil, é algo que deixa qualquer músico ansioso!
Após um ensaio cuidadoso, todos os preparativos prontos, finalmente chega a hora!
Começa o show dos sonhos!


Parte 6





Três músicos, staffs e uma platéia de seis mil pessoas, todas juntas numa só alma!
Todos juntos representando o espírito uchinanchu, Ichariba Choode!

Tadaima! Esse é o sentimento que representa esse concerto!
Mesmo sendo a primeira vez, parece que se está reencontrando velhos amigos!
Após ler uma carta sobre os primeiros imigrantes, é chegada a hora de tocar o sanshin de Miyashiro-san!
A música escolhida é “Mukashi Gaisha Ima Gaisha”, o que imagino foi uma das partes mais emocionantes do concerto!
Última música foi “Nada Sou sou”, onde todos cantaram juntos e se emocionaram!

Parte 7







Voltando para o encore, “sanshin no hana” é tocada junto com o grupo de taiko Ryukyu Matsuri Daiko!
Após “Sanshin no hana”, foi a vez do grupo Requios Gueinou Doukoukai entrar em cena e cantarem juntos a mais famosa música da banda “Shimanchu nu Takara”, minha preferida diga-se de passagem!

Após lágrimas do público “Egao no Manma” fechou o tão esperado show!
Todos de pé e no melhor estilo de Okinawa, dançaram juntos ao ritmo do Kachashi!

Finalmente a promessa de três anos atrás foi cumprida!
E a sensação de satisfação e dever comprido foi sentida pelas duas partes!

A banda por tocar em um país tão diferente mas ao mesmo tempo tão familiar e o público por ter sentido toda a alegria de ser uchinanchu!

E assim termina o documentário, que me emocionou bastante, principalmente por não ter estado presente nesse dia tão importante para toda a comunidade!

Espero que tenham gostado e quem foi que tenha se visto na tela!!!

Begin nihee debiru, mata ne!

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Documentário Begin Brasil

Haisai!

Passou essa semana na Asahi Tv o documentário sobre a visita da banda Begin no Brasil!

Como nem todos entendem o idioma japonês, eu resumi um pouco do que foi mostrado!

Parte 1





A banda foi convidada para o centenário, mas por problema de agenda não foi possível ir até o Brasil.

Após três anos a promessa foi enfim cumprida, após ouvirem diversas histórias sobre os imigrantes, o interesse cresceu mais ainda

Após o término do Uchinanchu Taikai de 2011, o presidente da AOKB (Associação Okinawa Kenjinkai do Brasil), Yonamine Shinji, fez então o convite que iria mudar suas vidas, um concerto no Brasil!

Após 33 horas de viagem, finalmente chegaram ao Brasil!

Parte 2




Do outro lado do mundo, encontraram um país muito diferente, com influência européia muito forte!

Ao visitarem o bairro da Liberdade, se sentiram em Okinawa na epóca de criança!

Um lugar que queriam visitar é o Museu da Imigração Japonesa, com várias informações de antigamente, inclusive objetos!

Uma das partes que mais gostei de ver foi uma visita a uma aula de sanshin!

Eles foram em minha cidade, Santo André, e inclusive vi muitos rostos conhecidos!

Após se surpreenderem com a preservação da cultura por jovens, foram visitar uma família, onde a matriarca é uma Oba de 109 anos!

Muito bonito o carinho demonstrado por todos eles!

Parte 3






Chegaram a Campo Grande, um lugar com muitos descendentes de uchinanchu!

Experimentaram o Okinawa Sobá brasileiro com um gosto diferente mas ao mesmo tempo familiar!

Visitaram outra família de uchinanchus, onde o patriarca chegou a mais de 50 anos, e possuí o certificado de “mestre” de sanshin, trazendo inclusive um com ele!

Foram à uma feira, onde viram entre comidas brasileiras o sobá de Okinawa, que faz sucesso entre a população!


Parte 4






Conheceram o Okinawa Kenjinkai de Campo Grande, onde se tem aula de minnyo (dança folclórica), e se sentiram numa máquina do tempo, voltando anos atrás!

Falaram sobre a importância de se preservar a língua e costumes de Okinawa, principalmente pelos mais jovens!

Visitaram depois uma família que fez a vida de tintureiro e plantando bananas!

Me emocionou a parte em que cantam a música Tinsagu nu Hana no ouvido da Oba de 103 anos que já não ouve muito bem, como agradecimento pela visita!

Ressaltaram o respeito à quem vive tanto pela família, e o quanto a família vive para cuidar de quem teve tanto carinho por eles!

Próximo post o final do documentário com o show no Anhembi!