Haisai!
Hoje venho prestar uma homenagem tardia à alguém muito importante em
minha vida.
Vocês já condenaram seus próprios egoísmos, ao ponto de sentir culpa de não
ter dado o devido valor à algo que já se foi?
Quando eu estava no Brasil, fui presidente de um Seinenkai da Associação
Okinawa da minha cidade!
Meus melhores amigos, meus irmãos de coração, eu conheci através do
Seinen!
Mas por ter dedicado mais da metade do meu tempo, entre estudos e
trabalhos, aos meus amigos, sinto que negligenciei um pouco minha própria
família.
Mas sempre houve duas pessoas que, por mais que eu não estivesse sempre
presente, nunca deixaram de me receber com carinho e amor, sempre com um
sorriso no rosto e dispostas a fazer meu dia feliz!
Minhas duas Obás, minhas avós, que sempre estiveram presentes em minha
vida.
Meus dois Ojis faleceram antes de meu nascimento, o que significa que
essas duas mulheres levaram a família nas costas por muitos anos, com muita
garra e dedicação, mostrando sempre que nunca podemos desistir, por mais que
seja duro continuar.
Recentemente reencontrei a mãe da minha mãe em Okinawa, onde pude
abraçá-la novamente.
Já a mãe do meu pai passou por uma cirurgia de ponte de safena em 2011.
No pós-operatório houveram algumas complicações e pela idade avançada,
82 anos, ela veio a falecer em uma manhã de domingo.
Ao receber a notícia, senti como se uma faca tivesse atravessado meu
coração.
Nunca mais veria aquele sorriso doce, nunca mais seria mimado como
criança, nunca mais ouviria histórias de antigamente, nunca mais poderia
abraçá-la de novo.
Se pudesse encontrá-la de novo, eu não diria “perdoe-me por não ter
estado por perto”, mas sim “te amo, obrigado por tudo”.
Eu acredito que ela foi uma estrela que iluminou minha vida aqui e que
agora ela continua a olhar por mim lá do céu, onde brilha intensamente, ainda
cuidando de mim aonde quer que eu vá.
Um pouco depois dela ter ido, eu estava ouvindo a música “nada sou sou”
do Begin e fiz uma letra em homenagem à ela, não é uma tradução direta, mas sim
um pouco do que eu queria dizer e não tive a oportunidade.
Lágrimas de emoção
Um velho album me traz boas recordações
Dos velhos tempos que ficaram para trás
Sempre que me lembro de nossas emoções
Lágrimas rolam e não param nunca mais
Em um dia claro ou mesmo se a chuva cai
Me lembro do seu sorriso
Que me aquece e me faz tão bem
Só de lembrar, começo a chorar
E em meu rosto rolam lágrimas de emoção
Olho para o alto e me encanto com o céu,
Cada amigo é uma estrela a brilhar,
E sob a luz desse glorioso véu,
Tenho a esperança de um dia te reencontrar!
Em dias tristes ou se a alegria vem,
Me lembro do seu sorriso,
Que me acalma e me faz tão bem,
Entre as estrelas,
Vou te procurar,
Com a certeza de um dia te encontrar!
Em um dia claro ou mesmo se a chuva cai
Me lembro do seu sorriso
Que me alegra e me faz tão bem
Só de lembrar,começo a chorar
E em meu rosto
Rolam lagrimas de emoção!
Quero te encontrar,
E te abraçar,
E você verá minhas lágimas de emoção!
Dos velhos tempos que ficaram para trás
Sempre que me lembro de nossas emoções
Lágrimas rolam e não param nunca mais
Em um dia claro ou mesmo se a chuva cai
Me lembro do seu sorriso
Que me aquece e me faz tão bem
Só de lembrar, começo a chorar
E em meu rosto rolam lágrimas de emoção
Olho para o alto e me encanto com o céu,
Cada amigo é uma estrela a brilhar,
E sob a luz desse glorioso véu,
Tenho a esperança de um dia te reencontrar!
Em dias tristes ou se a alegria vem,
Me lembro do seu sorriso,
Que me acalma e me faz tão bem,
Entre as estrelas,
Vou te procurar,
Com a certeza de um dia te encontrar!
Em um dia claro ou mesmo se a chuva cai
Me lembro do seu sorriso
Que me alegra e me faz tão bem
Só de lembrar,começo a chorar
E em meu rosto
Rolam lagrimas de emoção!
Quero te encontrar,
E te abraçar,
E você verá minhas lágimas de emoção!
"Oba, kukurukara, nihee debiru!"
